“Qəzza zolağı” adı indi bütün dünyada geniş eşidilir.

Bu ad 20-ci əsrin ortalarında, İsrailin ABŞ-ın birbaşa dəstəyi ilə Fələstini iki yerə böldüyü zaman yaranıb. Aralıq dənizində Qəzza şəhəri yaxınlığındakı ayrıca işğal olunmayan ərəb ərazisibu zolağa aiddir.

Qəzza Fələstinin qalan hissəsindən İsrail ərazisinin geniş zolağı ilə ayrılır

Qəzza adı ən azı 4 min il əvvəl Misir fironu III Tutmosun kitabələrindən tanınır. Hələ o zaman Qəzza Misirdən Yaxın Şərqə gedən strateji marşrut üzərində əsas ticarət şəhəri kimi tanınırdı.

“Qəza” adı qədim ümumi semit kökündən “Az” – “güclü, güclü, davamlı” və hətta “əziz” sözündən gəlir. Yəni şəhərin adı həm yəhudilərə, həm də ərəblərə aiddir.

Bu kök ərəb etimologiyası olan bir çox İslam adlarının bir hissəsidir. Məsələn, Əziz (عزيز) – yəni güclü, etibarlı”.

İbranicə şəhərin özü עַזָּה – Azza adlanır. Ərəblər üçün o, sadəcə olaraq “Qazze”dir. Həm də “Qəzət Haşim” – Qəzzə Haşim – yəni rəvayətə görə vəfat etmiş və burada dəfn edilmiş Məhəmməd Haşim peyğəmbərin ulu babası.

Maraqlıdır ki, riyazi olaraq Qəzza şəhərinin ətrafındakı ərazi bir neçə başqa dildə “sektor” (yəni dairənin bir hissəsi) adlanır. Məsələn, ukraynada – “Qazi sektoru”.

Həmin bölgə beynəlxalq dildə Qəzza zolağı adlanır.

Fransızlar üçün də bu ad eyniyyət təşkil edir.

Bütün bunlar Sektor adının ibrani dilində – רצועת עזה – “rtsuat Azza” – “Qəzza zolağı”nın əsas Avropa dillərinə hərfi tərcüməsidir. Ərəblər üçün bu, قطاع غزة (Qəzzanın kataası) – burada “kataa” ilkin mənasında “sektor”a tam yaxın bir sözdür. Əslində, SSRİ Fələstin ərəbləri ilə çox sıx əməkdaşlıq edib.

Ancaq bu narahat bölgə üçün daha maraqlı adlar da eşidilir. Məsələn, bolqarlar üçün bu şəhər “İvitsa Qaza” kimi tanınır. Mənası isə “Qəzzanın kənarı, sərhədi” deməkdir.